-
1 должно случиться
-
2 должно случиться
Русско-английский большой базовый словарь > должно случиться
-
3 должно случиться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > должно случиться
-
4 должно случиться
-
5 пилот чувствовал, что во время полёта что-то должно случиться
General subject: the pilot felt that the flight has been jinxedУниверсальный русско-английский словарь > пилот чувствовал, что во время полёта что-то должно случиться
-
6 Это должно случиться с вами
Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Это должно случиться с вами
-
7 случиться
1. come aboutслучилось так, что … — it fell out that …
2. come to passслучаться; случиться — come to pass
3. take place4. befall5. chanceслучилось так, что, когда он пришёл, меня не было дома — it chanced that I was out when he called
6. happen7. occurСинонимический ряд:1. выдаться (глаг.) выдаться; выпасть2. довестись (глаг.) довестись; привестись; прийтись3. произойти (глаг.) приключиться; произойти; содеяться; сотвориться; стрястись -
8 описывать (что-л.) ужасное, что не должно было случиться
Jargon: shouldn't happen to a dogУниверсальный русско-английский словарь > описывать (что-л.) ужасное, что не должно было случиться
-
9 с минуты на минуту (ждать , ожидать ; должен приехать, прийти, появиться, пр.; должно произойти; может произойти; может случиться, пр.)
Set phrase: any minuteУниверсальный русско-английский словарь > с минуты на минуту (ждать , ожидать ; должен приехать, прийти, появиться, пр.; должно произойти; может произойти; может случиться, пр.)
-
10 что и должно было случиться
General subject: which is as it should beУниверсальный русско-английский словарь > что и должно было случиться
-
11 описывать ужасное, что не должно было случиться
Jargon: (что-л.) shouldn't happen to a dogУниверсальный русско-английский словарь > описывать ужасное, что не должно было случиться
-
12 и должно же было такое со мной случиться
conj.gener. so etwas muß mir passierenУниверсальный русско-немецкий словарь > и должно же было такое со мной случиться
-
13 так уж должно было случиться
part.gener. es hat wohl so sein sollenУниверсальный русско-немецкий словарь > так уж должно было случиться
-
14 это должно было случиться
ngener. das konnte nicht ausbleiben, das könnte nicht ausbleibenУниверсальный русско-немецкий словарь > это должно было случиться
-
15 это не должно было случиться
Универсальный русско-немецкий словарь > это не должно было случиться
-
16 Когда делаешь не то, что должно, с тобой может случиться то, чего ты не ожидаешь
Chi fa quel che non deve gì' intervien quel che non crede.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Когда делаешь не то, что должно, с тобой может случиться то, чего ты не ожидаешь
-
17 bound to happen
Большой англо-русский и русско-английский словарь > bound to happen
-
18 bound to happen
-
19 megtörtének
1. совершаться/совершиться, происходить/произойти; (tervszerűen végbe megy) состояться, обходиться/обойтись;2. (megesik, véletlenül bekövetkezik) случаться/ случиться, статься;\megtörténekhet — может статься; minden pillanatban \megtörténekhet — того и гляди случится; minden \megtörténekhet — чем чёрт не шутит!; \megtörténekt a baj — случилась беда; \megtörténekt anélkül, hogy észrevették volna — это сошло незамеченным; közm. ami \megtörténekt, abba bele kell nyugodni — что с возу упало, то пропало;ennek nem szabad \megtörténeknie — этому не бывать; это v. этого не должно случиться;
3. vkivel случаться/случиться кому-л. v. с кем-л.; статься с кем-л., biz. приключаться/ приключиться;ez ritkán történik meg vele — это случается с ним редко; sajnos, akkor már \megtörténekt vele a baj — к сожалению, тогда уже приключилась с ним беда; ugyanaz történt meg önnel is, ami velem — и с вами случилось тоже что со мной;\megtörténekt egyszer vele, hogy leitta magát — случилось ему раз напиться;
4. (előfordul, szokott lenni) бывать;amint ez a múltban nem egyszer \megtörténekt — как это бывало неоднократно в прошлом\megtörténekik, hogy — … бывает, что…;
-
20 måtte
pres må, pret måtteмодальный глагол, входящий в состав модального сказуемого, при этом последующий смысловой глагол употребляется без частицы å:1) выражает долженствование, приказание, категорическое требование:2) указывает на разрешение, возможность:3) указывает на предположение, вероятность, обычно употребляется форма måtte:det måtte være Deres venn — это, должно быть, был ваш приятель
det må være så — должно быть, это так
4) в повелительном наклонении выражает пожелание:måtte du ha lykken med! — пусть счастье тебе улыбнётся!, желаю тебе счастья!
måtte ut:
См. также в других словарях:
Что-то должно случиться (фильм) — Что то должно случиться англ. Something s Got to Give Режиссёр Джордж Кьюкор Продюсер Henry T. Weinstein Gene Allen Peter Levathes Автор … Википедия
Что-то должно случиться — Что то должно случится англ. Something s Got to Give Жанр комедия Режиссёр Джордж Кьюкор Продюсер … Википедия
должно быть — См … Словарь синонимов
должно — и должно. В знач. «следует, необходимо» (в функции сказ.) должно. Вам должно подумать об этом. В знач. «непременно, обязательно» должно. Это должно было случиться … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
может случиться — нареч, кол во синонимов: 21 • вернее всего (45) • верно (110) • вероятно (76) • … Словарь синонимов
Условное наклонение — (грамм., conditionalis) так называются различного рода образования (частью простые, частью описательные глагольные формы), употребляемые в условных периодах для обозначения не осуществляющегося или не осуществившегося действия. Разнообразие… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Дин Мартин — Дино Пол Крочетти Dean Martin … Википедия
Кьюкор, Джордж — Джордж Кьюкор George Dewey Cukor … Википедия
Кьюкор — Кьюкор, Джордж Джордж Кьюкор George Dewey Cukor Дата рождения: 7 июля 1899 … Википедия
Рецессия — (Recession) Содержание >>>>>>>>> Рецессия это, определение это производительности, которое характеризует нулевой или отрицательный основной показатель внутренний валовый продукт, протекающий на протяжении полугода и более … Энциклопедия инвестора
Крестьяне — Содержание: 1) К. в Западной Европе. 2) История К. в России до освобождения (1861). 3) Экономическое положение К. после освобождения. 4) Современное административное устройство К. I. К. в Западной Европе. Судьбы крестьянского или земледельческого … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона